Tradiciones en salsa roja: solo para hombres

Tradiciones en salsa roja: solo para hombres es un cuaderno breve de “tradiciones” y anécdotas mordaces atribuidas a Ricardo Palma. Reúne relatos cortos de tono pícaro y burlesco, con lenguaje coloquial (y a ratos soez), que combinan episodios históricos —con personajes como Bolívar, Sucre, Jacinto Lara o el mariscal Miller— y escenas costumbristas —como las de la jamona acaudalada, el barbero de Malambo o las monjitas de Santa Clara—, todos presentados como piezas independientes con título propio.

Qué contiene: una serie de piezas muy breves (cada una con título propio) como “La interjección del Libertador”,  “Diálogo de una jamona con un hacendado”, “La fragata de don Simón”, “La interjección del mariscal Sucre”, “La proclama del general Lara en Ayacucho”, “Visita en la que Lara rompe la consigna que le diera el Libertador”, “La respuesta del mariscal Miller a tres damas godas”, “El desmemoriado coronel Medina”, “La moza del Gobierno”, “Los inocentes”, “Las monjitas de Santa Clara y el andaluz lechero” y “Arroz con pato”.

Temas y tono: sátira de la vida militar y política republicana, humor de doble sentido (a veces explícito), anticlericalismo jocoso en pasajes conventuales, y retratos criollos limeños con remates chistosos. El subtítulo “solo para hombres” funciona como advertencia del contenido subido de tono.

️ Cómo está escrito: voz de narrador que interpela al “querido lector”, gusto por el refrán, el peruanismo y la agilidad de Palma en el remate, pero aquí llevada a un registro más deslenguado que el de las Tradiciones peruanas “canónicas”.